단어는 더 깊이,
실전 문제까지.

정답 1번: 配布はいふ — 배포, 배부

会議の資料は受付で参加者に配布します。 회의 자료는 접수처에서 참가자들에게 나누어 줍니다.

문장에서 配布는 회의 자료를 참석자들에게 나누어 준다는 뜻이며, 올바른 읽기는 はいふ입니다.

1. はいふ는 配布의 올바른 읽기입니다.
2. はいぶ는 둘째 한자 布를 ぶ로 잘못 유성음화한 읽기입니다.
3. はいぷ는 마지막 음절 ふ를 반탁음 ぷ로 잘못 읽은 형태입니다.
4. はっぷ는 첫째 한자 配의 はい를 촉음이 든 はっ으로 잘못 읽은 형태입니다.

정답 4번: 葉書はがき — 엽서

旅行先から友だちに葉書を送りました。 여행지에서 친구에게 엽서를 보냈습니다.

문장에서 はがき는 여행지에서 친구에게 짧은 소식을 적어 보내는 엽서를 뜻합니다. 이 의미에는 잎을 나타내는 葉와 쓰다를 나타내는 書를 결합한 표기 葉書가 알맞습니다.

1. 羽書는 첫 글자를 葉가 아닌 羽로 바꾼 비표준 조합으로, 엽서를 나타내는 표기가 아닙니다.
2. 葉描는 둘째 글자를 書가 아닌 描로 바꾼 비표준 조합으로, 편지를 써서 보내는 문맥에 맞지 않습니다.
3. 歯書는 첫 글자를 같은 발음의 한자 歯로 혼동한 비표준 조합으로, 엽서를 뜻하지 않습니다.
4. 葉書는 읽기 はがき에 대응하며, 짧은 소식을 적어 보내는 엽서를 뜻하는 올바른 표기입니다.

정답 1번: 年代順ねんだいじゅん — 연대순

この資料は、古い時代から新しい時代へ年代順に並べてある。 이 자료는 오래된 시대부터 새로운 시대로 연대순으로 배열되어 있다.

順을 넣어 완성한 年代順은 연대순이라는 뜻이며, 자료가 오래된 시대부터 새로운 시대로 배열되었다는 구체적인 상황에 알맞습니다.

1. 順을 넣으면 年代順이 되며, 오래된 시대부터 새로운 시대로 정한 차례를 뜻해 문맥에 맞습니다.
2. 史를 넣으면 年代史가 되어 여러 시대에 관한 역사를 뜻하므로, 자료를 배열한 순서를 나타내지 않습니다.
3. 記를 넣으면 年代記가 되어 시대의 사건을 기록한 연대기를 뜻하므로, 항목의 배열 방식을 나타내지 않습니다.
4. 層을 넣으면 年代層이 되지만 일반적으로 쓰이는 단어가 아니며, 오래된 것부터 차례로 배열했다는 뜻도 나타내지 않습니다.

정답 2번: 参観さんかん — 참관

昨日、保護者が教室の後ろから子どもたちの授業を参観した。 어제 학부모가 교실 뒤쪽에서 아이들의 수업을 참관했다.

교실 뒤에서 학부모가 수업을 지켜보았으므로 참관을 뜻하는 参観이 알맞습니다.

1. 欠席けっせき, 결석: 수업에 참석하지 않는 것이므로 교실 뒤에서 지켜본 상황과 맞지 않습니다.
2. 参観さんかん, 참관: 교실에서 수업 모습을 지켜보는 상황에 알맞습니다.
3. 貯金ちょきん, 저축: 돈을 모으는 행위이므로 수업과 어울리지 않습니다.
4. 発明はつめい, 발명: 새로운 물건이나 방법을 만드는 행위이므로 문맥에 맞지 않습니다.

정답 2번: 大変だたいへんだ — 힘들다

経験のない私にとって、この仕事を一人で終えるのは大変だ。 경험이 없는 나에게 이 일을 혼자 끝내는 것은 힘들다.

이 문맥의 厳しい는 경험이 없는 사람이 혼자 끝내기에는 힘들다는 뜻이므로 大変だ로 바꾸어도 의도가 유지됩니다.

1. 簡単だかんたんだ, 간단하다: 어렵지 않다는 반대 의미가 됩니다.
2. 大変だたいへんだ, 힘들다: 많은 노력과 고생이 필요하다는 의미로 문장의 뜻을 유지합니다.
3. 安全だあんぜんだ, 안전하다: 위험이 없다는 뜻으로 일의 어려움을 나타내지 않습니다.
4. 静かだしずかだ, 조용하다: 소리가 없다는 뜻으로 일의 난이도와 관계가 없습니다.

정답 1번: 夜空を彩る花火は、日本の夏の風物詩だ。 밤하늘을 수놓는 불꽃놀이는 일본 여름의 풍물시이다.

風物詩ふうぶつし는 특정 계절이나 지역의 정취를 대표하는 사물·행사·풍경을 뜻하므로 여름의 불꽃놀이에 쓰는 것이 적절합니다.

1. 夜空を彩る花火は、日本の夏の風物詩だ。 밤하늘을 수놓는 불꽃놀이는 일본 여름의 풍물시이다. 風物詩는 계절의 정취를 대표하는 사물이나 풍경이므로 올바릅니다.
2. 俳句の会で、自作の風物詩を一編読みました。 하이쿠 모임에서 자작한 계절 풍경 한 편을 읽었습니다. 자작시 한 편을 뜻하는 俳句라고 해야 하며 風物詩라고 하지 않습니다.
3. この小説は、その作家を代表する風物詩です。 이 소설은 그 작가를 대표하는 계절 풍경입니다. 작가를 대표하는 소설은 代表作이며 風物詩가 아닙니다.
4. 旅行の思い出を風物詩に書きました。 여행의 추억을 계절 풍경에 썼습니다. 여행의 추억을 기록하는 대상은 일기나 글이지 風物詩가 아닙니다.